I feel love 는 영화 'Benj (1974년도)' 주제곡으로 벤지라는
이름의 떠돌이 복슬강아지가 어려움에 처한 아이들을 구하는
내용의 온 가족이 함께 볼 수 있는 전형적인 가족 영화로서,
1975년 전세계 흥행기록 3위라는 놀라운 히트를 기록한 작품.
실질적인 주인공인 히긴스란 강아지의 열연이 뛰어나며 동물의
감정 표현을 위한 화면처리에 제작진의 숨은 노력이 돋보인다.
우리나라에도 '76년 개봉되었는데 주제가와 함께 잊혀지지
않는 영화가 되었다. Charlie Rich가 부르는 즐겁고 경쾌한
주제곡은 '75년 아카데미 주제가상을 수상했다. 유기견 문제와
동물사랑을 부각시킨 영화로 이후 사람들이 동물보호에 대해
많은 관심을 갖고 많은 단체들이 생겨나는 계기가 되었다.
이후 2탄이 1977년, 3탄이 1987년에 만들어졌다. 1탄과 3탄의
뤄졌으니 마지막까지 벤지가 출연하긴 힘들었을 터. 3편에 나온
벤지는 1편 '벤지'의 딸이라고 한다.
[ Charlie Rich ]
영화 Benji OST
I Feel Love - Charlie Rich
I feel love all around
나는 사방에서 사랑을 느껴요
I can feel it shining down
그것(사랑)이 내리쬐는것을 느낄 수 있어요
It lights up the day like the morning sun
사랑은 빛을 뻗어 모든 사람을 만지는
Reaching out and touching everyone
아침 태양처럼 하루를 밝게 해요
I feel love all day long
나는 하루종일 사랑을 느껴요
Like a promise, like a song
약속 같이, 음악 같이
And it's feeling good like I knew it would
그리고 그것은 그럴 줄 알았던것 같이 기분이 좋아요
Everywhere I go, I feel love
내가 가는 모든 곳에서 사랑을 사랑을 느껴요
I feel love, yes I do
나는사랑을 느껴요, 네 그래요
I can feel it, so can you
나는 그것을 느낄 수 있어요, 당신 또한 그래요
It's a rainbow washing rainy skies away
그것은 비오는(비올것 같은) 하늘을 말끔히
씻어버릴 무지개에요
Bringing back another sunny day
또다른 화창한 날을 가져오면서
I feel love everywhere
나는 모든 곳에서 사랑을 느껴요
It's like magic in the air
그것은 공기중의 마술 같아요
Yeah, it's me loving you loving everyone
예~ 당신을 , 모든 사람을 사랑하는 나에요
Everywhere I go, I feel love
내가 가는 모든 곳에서 사랑을 느껴요
Love, Love, Love's the answer
사랑 사랑 사랑이 해답이에요
Love's the only way
사랑이 유일한 방법이에요
Sunshine can it come and go
햇볕이 사랑을 움직일 수 있지만
But love is here to stay
사랑은 여기 머물러있어요
I feel love all day long
나는 하루종일 사랑을 느ㄲㅕ요
Like a promise, like a song
약속처럼, 음악처럼
And it's feeling good like I knew it would
그리고 그럴줄 알았던것처럼 기분이 좋아요
Everywere I go, shining down on me
내가 가는 모든 곳에서 내게 내리 쬐는,
all around me I feel love
내 모든 주변에서 사랑을 느껴요
|