67년 히트곡 'Happy Together'로 널리 알려진 서프/포크/록 밴드인
좀비즈(Zombies)로부터 영향을 받은 실내 팝 음악,
터틀즈(Turtles)는 60년대를 풍미했던 아메리칸 팝 그룹이다.
이들의 음악은 비어즈(Byrds)로부터 영감을 받은 포크 록에
러빙 스푼풀(Lovin' Spoonful)을 연상시키는 정통 팝 음악이
결합된 사운드라고 할 수 있으며, 그룹의 프론트맨인 마크 발만
(Mark Volman, 보컬)과 하워드 케일런(Howard Kaylan, 보컬)의
아름다운 하모니가 특징이다.
비록 80년대 후반부터 그 소식을 알 수 없는 이들이지만,
그룹의 이름처럼 터틀즈는 더디더라도 결코 미련스럽지 않은
음악으로 다시 팝계에 모습을 드러내 줄 것으로 기대된다.
Happy Together - The Turtles
Imagine me and you, I doI
think about you day and night, it's only right
To think about the girl you love and hold her tight
So happy together
나와 그대를 상상해봐요, 난 그러고 있어요
난 밤낮 그대 생각을 하고 있어요, 당연히 그래야죠
사랑하는 여자를 생각하고 그녀를 꼭 껴안는 것 말예요
그렇게 함께 행복해요
If I should call you up, invest a dime
And you say you belong to me and ease my mind
Imagine how the world could be, so very fine
So happy together
그대에게 전화하려고, 동전 하나를 투자해요
그럼 그대는 그대가 내 사람이라며 내 마음을 어루만져주죠
상상해 봐요. 이 세상이 얼마나 근사하게 될 수 있을지
그렇게 함께 행복해요
I can't see me lovin' nobody but you for all my life
When you're with me, baby, the skies'll be blue for all my life
평생 당신 외에 다른 사람을 사랑하는 내 모습은 못 볼 거예요
그대만 내 곁에 있다면, 내 사랑, 하늘은 평생 푸르를 거예요
Me and you and you and me
No matter how they toss the dice, it had to be
The only one for me is you, and you for me
So happy together
나와 그대, 그리고 그대와 나
운명의 주사위가어떻게 던져지든 이래야만 해요
내겐 오직 그대뿐, 그대에겐 오직 나뿐
그렇게 함께 행복해요
I can't see me lovin' nobody but you for all my life
When you're with me, baby, the skies'll be blue for all my life
평생 당신 외에 다른 사람을 사랑하는 내 모습은 못 볼 거예요
그대만 내 곁에 있다면, 내 사랑, 하늘은 평생 푸르를 거예요
Me and you and you and me
No matter how they toss the dice, it had to be
The only one for me is you, and you for me
So happy together
나와 그대, 그리고 그대와 나
운명의 주사위가 어떻게 던져지든 이래야만 해요
내겐 오직 그대뿐, 그대에겐 오직 나뿐
그렇게 함께 행복해요
Ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba ba, ba-ba ba
Ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba ba, ba-ba ba
바-바-바-바, 바-바-바-바, 바-바 바
바-바-바-바, 바-바-바-바, 바-바 바
Me and you and you and me
No matter how they toss the dice, it had to be
The only one for me is you, and you for me
So happy together
나와 그대, 그리고 그대와 나
운명의 주사위가 어떻게 던져지든 이래야만 해요
내겐 오직 그대뿐, 그대에겐 오직 나뿐
그렇게 함께 행복해요
So happy together
And how is the weather
So happy together
We're happy together
So happy together
Happy together
So happy together
So happy together
Ba-ba-ba-ba
그렇게 함께 행복해요 그리고 비가 오든 눈이 오든
그렇게 함께 행복해요 우리 함께 행복해요
그렇게 함께 행복해요 함께 행복해요
그렇게 함께 행복해요 그렇게 함께 행복해요
바-바-바-바
|